My Fortress of Solitude

”. . . I could be bounded in a blog and count myself a tyrant of infinite web space . . .”

Archive for ธันวาคม 2007

Pangram

leave a comment »

๏ แพนแกรม (Pangram)

แพนแกรม (อังกฤษ: pangram, กรีก: pan gramma หมายถึง ทุกตัวอักษร) คือ ข้อความซึ่งใช้ตัวอักษรทุกตัวในภาษานั้นๆ

  1. ในภาษาอังกฤษมีมากมาย เช่น…
    • The quick brown fox jumps over the lazy dog. [ใช้ 35 ตัวอักษร]
    • Jackdaws love my big sphinx of quartz. [ใช้ 31 ตัวอักษร]
    • Sphinx of black quartz, judge my vow. [ใช้ 29 ตัวอักษร]
  2. ในภาษาไทยก็มี เช่น…

    เป็นมนุษย์ สุดประเสริฐ เลิศคุณค่า
    กว่าบรรดา ฝูงสัตว์ เดรัจฉาน
    จงฝ่าฟัน พัฒนา วิชาการ
    อย่าล้างผลาญ ฤๅเข่นฆ่า บีฑาใคร
    ไม่ถือโทษ โกรธแช่งซัด ฮึดฮัดด่า
    หัดอภัย เหมือนกีฬา อัชฌาสัย
    ปฏิบัติ ประพฤติกฎ กำหนดใจ
    พูดจาให้ จ๊ะๆ จ๋า น่าฟังเอยฯ

    โดยสมาคมคอมพิวเตอร์แห่งประเทศไทยในพระบรมราชูปถัมภ์

    มีผู้แปลเป็นภาษาอังกฤษไว้ด้วย…

    Being a man is worthy
    Beyond senseless animal
    Begin educate thyself
    Begone from killing and trouble
    Bear not thy grudge, damn and, curse
    Bestow forgiving and sporting
    Befit with rules
    Benign speech speak thou

    [http://inmo-daily.blogspot.com/2007/11/18-november-being-man.html]

    Humans are most superb and worth more than any animal or beast. Do develop your academic expertise. Do not destroy or kill anyone. Do not be angry or execrate anyone. Practice forgiveness as you would good sportsmanship. Do behave under morals and rules. Speak and confer politely and with servility. (These phrases owned by The Computer Association of Thailand under the Royal Patronage of His Majesty the King.)

    เวอร์ชันของรายการตีสิบ (ณ วันที่ 19 มิ.ย. 2550) …

    นายสังฆภัณฑ์ เฮงพิทักษ์ฝั่ง
    ผู้เฒ่าซึ่งมีอาชีพเป็นฅนขายฃวด
    ถูกตำรวจปฏิบัติการจับฟ้องศาล
    ฐานลักนาฬิกาคุณหญิงฉัตรชฎา ฌานสมาธิ


References:


Written by suppiya

ธันวาคม 28, 2007 at 6:57 pm

เขียนใน Misc.

Tagged with ,